Gruppierung der Spalten bei "Spalte einfügen"
Wenn man in der Tabellarischen-Listenansicht jeder Entität den Dialog "Spalte einblenden" öffnet wäre es hilfreich, wenn die Spalten durch Gruppierung unterteilt wären. Zum einen würde man schneller zum Ziel finden, zum anderen erklärt sich im Kontext der Sinn der Spalte.
Die Gruppierung sollte sich an der Reiter-Darstellung der Detail-Ansicht orientieren um bereits bekannte Felder schneller aufspüren zu können.
Die Darstellung der Gruppen könnten klappbare Akkordeons sein. Die Grundlagen-Gruppe könnte Standardmäßig geöffnet sein. Auch die Funktionalität der Experten-Ansicht könnte portiert werden um mehr Übersichtlichkeit zu erlangen.
In der Sage100 gibt es auch eine Suchmöglichkeit nach Feldnamen beim Ein- und Ausblenden.
Das könntet Ihr vielleicht im Redesign auch berücksichtigen.